संस्कृत परिच्छेद
२) भारतीय युद्धस्य दशमे दिने कौरवाणां सेनापतिर्भीष्मो हतः । अतो दुर्योधनो द्रोणाचार्यं तत्पदे न्ययुङ्क्त । दुर्योधनं समाधातुं द्रोणेन प्रतिज्ञा कृता । अहमभेद्यं चक्रव्यूहं रचयित्वा कमपि महारथं शत्रुं व्यापादयामीति । अपरेद्युः संशप्तकैर्युद्धाय आहूतोऽर्जुनो गतस्तैः सह योद्धुम्‌ । अतो द्रोणेन रचितं चक्रव्यूहं भेत्तुमर्जुनं विना न कोऽपि पाण्डवः समर्थ इति दृष्ट्वा युधिष्ठिरश्चिन्ताकुलोऽभवत्‌ ।
मराठी भाषांतर
२) भारतीय युद्धाच्या दहाव्या दिवशी कौरवांचा सेनापति भीष्म मारला गेला म्हणून दुर्योधन त्या पदावर द्रोणाचार्यांस नियुक्त करता झाला. (दुर्योधनाने त्या पदावर द्रोणाचार्यांची नेमणूक केली.) दुर्योधनाचे समाधान करण्यासाठी द्रोणाने प्रतिज्ञा केली. “मी सेनेची अभेद्य अशी चक्रव्यूहरचना करून उद्या शत्रूचा कोणतातरी महारथी ठार मारेन.” दुसर्‍या दिवशी संशप्तकाकडून लढाईला आव्हान दिला गेलेला अर्जुन त्यांच्यबरोबर लढण्यासाठी गेला. द्रोणाने रचलेला चक्रव्यूह भेदण्यास अर्जुनाखेरीज दुसरा कोणी पांडव समर्थ नाही म्हणून युधिष्ठिर चिंतातुर झाला.

संस्कृत परिच्छेद
३)अस्ति कस्मिंश्चित्‌ समुद्रोपकण्ठे महाजम्बूपादपः सदाफलः । तत्र रक्तमुखो नाम वानरो प्रतिवसति स्म ।
तत्र च तस्य तरोरधः कदाचित्‌ करालमुखो नाम मकरः समुद्रजलसलिलान्निष्क्रम्य तीरोपान्ते निविष्टः । ततश्च रक्तमुखेन स प्रोक्तः “ भो भवानभ्यागतोऽतिथिः । तद्‌ भक्षयतु भवान्‌ मया दत्तान्यमृतकल्पानि जम्बूफलानि ” इति । एवमुक्त्वा तस्मै जम्बूफलानि प्रयच्छति ।
मराठी भाषांतर
३) समुद्राजवळच्या एका भागात एक सतत फळे देणारे मोठे जांभळाचे झाड होते. तेथे रक्तमुख नावाचा वानर रहात असे. एकदा त्या झाडच्या खाली करालमुख नावाचा सुसर समुद्राच्या पाण्यातून बाहेर पडून काठाजवळ बसलेला (पडलेला) होता. तेव्हा रक्तमुखाने त्यास म्हटले, “अहो आपण (येथे) अतिथि पाहुणे आहात. तेव्हा मी दिलेली अमृतासारखी गोड जांभळे खा.” असे बोलून त्याला जांभळे देऊ लागला.

Visit Us : www.shubhangi.dnyandeep.com